les conditions de mon départ ont été particulières. En effet, j'avais onze ans, et des religieuses de St Vincent de Paul, sont venues  dire à mes parents qu'il fallait absolument que ma sœur et moi partions, que nous ne pouvions  être en Algérie lors de l'indépendance avec ce que nous venions de subir..  Mon ainée avait été assassinée le 26 mars à Alger, une autre de mes sœurs était encore hospitalisée, il fallait attendre un avion sanitaire pour la transporter.  Nous ne voulions pas partir sans elle, bien sur.
Donc les religieuses ont dit à mes parents qu'elles avaient organisé une colonie de vacances, mais sans retour pour les enfants. En effet la plupart des enfants confiés aux religieuses devait être récupéré par la suite en métropole par les parents.
Mes parents se sont décidés rapidement à nous faie partir avec elles. Nous devions partir le 19 juin avec le KAIROUAN, mais le départ de la colonie a été annulée et nous sommes partis le lendemain le 20 sur l'El djezair
Nous n'avons rien dit de notre départ.  C'était le règle pour tous.  Du jour au lendemain on se rendait compte que des voisins étaient partis sans un mot, des membres de notre propre famille ( oncles, tantes ) aussi.
J'avais onze ans et ma mère m'a demandé de ne rien dire de mon départ aux voisins.  J'avais besoin d'une attestation comme quoi j'étais à jour de mes vaccins pour partir,  il fallait allez chez le médecin. C'est bien le seul papier que j'ai eu pour partir.
  Nous nous sommes présentés à l'embarquement  les religieuses nous encadraient, nous avons franchi la passerelle, j'avais avec l'autorisation des religieuses  amené ma petite chienne, je l'avais depuis un mois,  elle m'aidait à ne pas sombrer dans une dépression qui me guettait. Lorsque je suis arrivée en haut de la passerelle, j'ai simplement dit que c'était la mascotte de la colonie, je n'ai donné aucun papier, aucun billet de transport. Les religieuses ont tout payé, pour moi mais pour les autres aussi... 
Nous avons fait le voyage sur le pont.  Nous avons dormi sur le pont, par terre, certains sur des demie chaises longues en toile, il faisait très froid la nuit.   Nous n'avions rien à manger. Ma mère nous avait fait un poulet, mais qui avait tourné dans la journée à cause de la chaleur...
  Nous sommes arrivées le lendemain à midi à Marseille, des personnes étaient là nous tendaient un verre d'eau, du jus d'orange.  les plus grandes nous avaient dit de refuser.   
  Nous avons mangé un potage dans une école religieuse.  Vers 15 heures, nous sommes allées avec nos valises à pieds jusqu'à la gare St Charles.  Nous étions épuisées, je me suis couchée par terre en attendant le train. Il est arrivé vers  23H30 nous prenions un train pour la Dordogne.
Mes parents ont réussi à obtenir un avion sanitaire en juillet; Ma sœur a donc été transportée à l'hôpital de Bordeaux.   Mes parents avaient acheté leurs billets de bateau. Ils attendaient tous les jours la possibilité d'embarquer.  Ils sont partis une semaine après le départ de ma sœur, ils sont arrivés à Marseille, sont partis pour Bordeaux, et un mois après, sont venus nous chercher en Dordogne ma sœur et moi, puis sommes partis pour Bordeaux, là nous avons logé pendant plusieurs mois dans un hôtel meublé.
A la colonie souvent nous voyons des parents arriver et repartir avec leurs enfants, nous ne vivions qu'avec cette idée, allions nous revoir nos parents ? allaient-ils  pouvoir quitter l'Algérie ?
Après avoir logé dans ce meublé, tous dans la même chambre, un lavabo derrière un paravent pour faire la toilette, mes parents grace au secour catholique  ont trouvé un appartement. Il était  insalubre et  aucun Bordelais n'en aurait t voulu.  Mais nous, nous étions contents d'avoir un toit, même s'Il n'y avait pas de chauffage.  pas d'au chaude. Mon père mettait de l'alcool à bruler dans une boite de conserve le matin pour faire dégivrer les canalisions et avoir de l'eau froide... Pour nous chauffer, il coupait les portes des caves et les faisait bruler.  Puis il a commencé à attaque les escaliers du dessus ...   
Nous étions les seuls dans cet immeuble. Il devait y avoir 6 appartements . L'immeuble était voué à la destruction. c'est d'ailleurs ce qui lui est arrivé.
Nous avons eu très froid,  nous n'avons pas été dans des camps comme certains mais je me dis qu'eux avaient au moins chaud.
J'ai un souvenir ému en pensant aux religieuses qui elles sont repartis en Algérie sans les enfants. Elles ont été admirables.   Sur le moment je ne m'en suis pas rendu compte.   J'ai une pensé aussi pour le secours catholique, et aussi pour ceux qui étaient là à notre arrivée du bateau et que nous n'avons pas regardé.
Je le regrette. A notre décharge, il y avait trop de souffrance pour nous rendre compte que des gens bien, cela existait.

Nous avions une valise pour deux... nous espérions revenir, nous espérions qu'il se passerait quelque chose  qui ferait que nous retournerions sur notre terre.   Le miracle n'est pas venu.
Pour ce qui me concerne ainsi que ma soeur partie en même temps que mois, nous avons emporté dans notre unique valise  pour deux quelques vêtements pour notre colonie de "vacances"

Mon père a ait un aller et retour en septembre 1962 pour récupérer des papiers, des photos de ma sœur décédée.  Nous habitions à ALGER dans une HLM, et un voisin qui n'était pas encore parti l'habitait.  Mon père a donc rempli deux valises, et dans l'une il y avait mon ours en peluche, deux livres à moi Le reste de la valise et l'autre valise étaient remplis d' affaires ayant appartenus  à ma sœur décédée  et quelques papiers de famille..

En métropole nous ne connaissions personne, nous n'avions jamais bougé d'ALGER.
  La première fois que j'ai vu la rade d'Alger s'éloigner a été  le jour de mon départ, et c'était la même chose pour les enfants qui étaient avec moi dans cette colonie .

Lorsque le bateau s'est éloigné, nous étions tous muets par le  chagrin et l'incertitude.

oui bien sur vous pouvez  citer mon témoignage.
je serai à ce colloque 

Pour vous répondre :

Je n'avais presque  rien pendant la traversée, du linge simplement que je n'ai pas gardé.( j'avais onze ans à l'époque)
Il me reste la valise ( pour deux)

j'ai bien sur l'ours que mon père m'a ramené d'Algérie lorsqu'il est retourné chercher les papiers et photos de notre famille, mais voilà mon ours ne m'accompagnait pas pendant ma traversée. 

je vous l'ai dit, nous n'avions pas de billets puisque je suis partie en colonie " de vacances"

Dernière modification par nicole-france (2008-09-22 09:21:14)

Bonsoir,

je suis très intéressée par ces discussions bien qu'étant moi-même venue en France avec ma mère, par avion dès le 28 ou 29 mars,dès que le quartier de Bab el Oued a été réouvert,après le blocus.
Mon père  est rentré  en juillet  et ma soeur et sa famille ont été rapatriés par avion également .
Mais je connaissais bien les bateaux qui ont effectué le rapatriement car je les prenais  tous les étés pour venir en France.Mon oncle était second-maître à bord  du Ville d'Oran et j'ai quelques photos de nos traversées de nos belles années .A ce propos ,je dois vous dire qu'en arrivant en France,j'ai mis un moment à comprendre que lorsqu'on  parlait de la CGT ,il ne s'agissait pas de la Compagnie Générale Transatlantique!!!!J'ai également dans mes archives des lettres de ma soeur et de mon père qui ,restés à Alger,racontent leur vie au quotidien si difficile de cette époque...
cordialement
marie-paule

Bonjour,


mon oncle Joseph est décédé en 1963,il était déjà retraité de la marine.Il n'a donc pas participé au rapatriement des français d'Algérie.

Pour ce qui est de la séparation de notre famille,je suis partie avec ma mère et ma tante à Marseille,où ,contrairement à beaucoup d'autres,nous avions de la famille.Je dois quand même préciser qu'ils n'étaient pas particulièrement ravis de nous recevoir mais ils l'ont fait!!Nous  avons campé dans leur salon pendant quelques mois.je ne me souviens plus combien  de temps,peut-être 3 ou 4 mois.
Arrivée le vendredi par avion d'un pays en pleine guerre,je me suis retrouvée à l'école dès le lundi dans une institution confessionnelle où allait ma cousine.LE CHOC!Je me souviens pleurer dans la salle de classe avec tous les yeux braqués sur moi,j'avais 15 ans............il fallait une jupe bleue et un chemisier blanc que je lavais tous les 2 jours,car je n'avais pratiquement rien d'autre à me mettre en  attendant l'arrivée de nos affaire d'Alger

Mon père est resté seul à Alger car il attendu la fin pour "partir en vacances"!!!!!!!!!!!!! J'ai ses lettres .Il pensait rentrer!!!!!Comme d'autres vous l'ont expliqué ,chacun se cachait pour préparer son départ ,et mon père préparait le "cadre" de ma soeur en transportant chaque jour des affaires dans un filet à provisions.
je passe sur l'état de ces mêmes "cadres" à l'arrivée à Marseille...........

Ma soeur   est rentrée avec son mari et ses 3 enfants(2,6 et 8ans)à la fin juin.Ils ont atterri à Paris  car ils ont pris le 1e avion qui s'est présenté .Tout le monde faisait ça.

Par la suite,toute notre famille a été dispersée en France ,car chacun est allé où il avait du travail.
cordialement
marie-paule

Merci infiniment pour votre témoignage. Cela nous aide beaucoup à mieux comprendre la situation des départs à cette période et le drame vécu au sein de chaque famile.
Encore un grand merci.
Christelle Harrir

Je vous remercie de vos témoignages et de votre présence lors de notre colloque.
Je ne sais pas si vous avez pu être présente également le vendredi, mais Aymeric Perroy  a lu un extrait de votre témoignage. Nous avons également eu le récit des traversées vues par un navigant, Monsieur Lacoste, commissaire sur le Kairouan. Il nous a d'ailleurs confirmé que la grande préoccupation des équipages était la gestion des toilettes. De plus, l'après-midi, lors de la table ronde, nous avons eu l'occasion d'entendre plusieurs témoignages.
Mais votre témoignage sur ce forum est très important, d'abord parce qu'il peut être lu par beaucoup et donc toucher un public large. C'est de ce type de témoignage dont nous aurons besoin pour notre exposition, aussi nous aurons l'occasion de revenir vers vous.
Encore une fois merci de votre présence à Marseille et de votre participation.
Christelle Harrir